I
didn't go looking for the Maya & Miguel twins.
Nope. They found me, and for almost a year now,
they've been with me every morning. Actually,
they keep my son company just minutes after he
wakes up, and me too by extension. But we're
not the only ones.
Since
the television series (created by PBS KIDS GO!
and Scholastic Entertainment) began airing in
2004, the animated Maya and Miguel characters
have been piped to every corner of the United
States and thirty some countries. It is,
without a doubt, one of the best products
exported from this country.
Not
only am I a Maya & Miguel fan, but
thanks to TiVo (a marvelous digital recording
system) and the persistence of my seven-year
old son, I've seen all the episodes of the
first season many times over and I'm sure to
repeat that feat with the new season about to
air these days. When I hear my son's roaring
laughter at the crazy plans of an emboldened
Maya or I watch him be quiet and pensive over
the unexpected reactions of the shy Miguel, and
the right-on-the-money advice of Grandma Elena,
I realize just how much the animated series is
hitting home. In these days of gratuitous TV
violence and shallowness, you can't sing these
praises about too many programs.
Maya
& Miguel highlights three things: the
importance of family, of our Latin-American
culture, and of being bilingual. Yet it's done
in such an entertaining fashion, without
moralizing speeches or overplaying the Hispanic
pride. I like that realism very much, like the
way the 10-year old twins talk; most of the
time they speak English but sprinkle it with
Spanish words. That's right, they speak just
like our young second and third generation
Latinos. (The other day I overheard Miguel call
Paco “périco”, wrongly placing the accent on
the first syllable…but that's the Spanish and "Spanglish"
spoken in this country. Sorry.)
A
large reason behind the success of the Maya &
Miguel television series (directed by Tony
Cluck and written by Silvia Cardenas and Jon M.
Gibson) is how well made and thought out it
truly is. Most stereotypes are avoided, but
above all the plots are always interesting and
funny. The fact that some of the characters are
voiced by very recognized actors definitely
helps: Lupe Ontiveros is the voice of Grandma
Elena, Erik Estrada becomes Señor Felipe,
Elizabeth Peña is Rosa Santos, the Mexican Mom,
and Carlos Ponce voices the Puerto Rican dad,
Santiago Santos.
In a
way, Maya and Miguel are already the future of
the United States. The majority of babies born
in California today are Latinos. And now, in a
very interesting demographic twist, 56 percent
of new Hispanics are US-born, not incoming
immigrants. The Santos family would fit quite
nicely in cities like Miami or Los Angeles
where Latinos are no longer the minority and
the most talked about television shows are in
Spanish. Someone like Maya or Miguel could be a
Supreme Court justice or even the President of
the United States relatively soon.
It was about time
that Hispanic kids had an animated cartoon
series that would make them laugh and educate
them all at once. In spite of working in
television, I try to limit the amount of time
my kids spend in front of the TV or computer
screens. I believe there are better ways to
spend their time. One must have, I admit, a
good plan of action (specially on weekends) to
keep them from getting bored and help maintain
the emotional connection to the family. But
when Maya & Miguel pops on TV, I relax my rules
and shut up.
I've
thought long and hard about why my son enjoys
this program so much. Neither Plaza Sésamo
(Spanish version of Sesame Street) nor the
Teletubbies when he was younger had the same
effect on him. I think it's partly because he
can relate to the protagonists. He sees himself
similar to Maya and Miguel: their parents speak
Spanish, he feels more comfortable in English,
and he has two large extended families in
Mexico (where I'm from) and Puerto Rico (where
his mom was born).
The
worst thing about the US is the racism and a
kind of attitude, bordering on arrogance, when
it imposes its will on the rest of the world;
meaning the war on Irak, the refusal to uphold
the International Court or to sign the
environmental protection accord known as the
Kyoto Protocol. On the other hand, the best
part of this country is its cultural diversity,
its tolerance, its free and democratic spirit,
and the way it embraces everything new. Maya &
Miguel promotes those values precisely, the
values of a society where those who are
different are accepted, because in one way or
another, we all come from somewhere else.
Maya
& Miguel is watched in 35 countries and they
have already become two of the best ambassadors
of the United States. With the battered image
of the United States around the world, it may
not be a bad idea for the undersecretary of
state Karen Hughes, (responsible for public
diplomacy
for
the Bush administration), to pack her suitcase
full of tapes of these two tiny characters to
give out to friends and foes alike.
Maya and Miguel
are friendly, tolerant, fun, understanding,
bold, adventurous and they represent the future
of the United States. “Superfabuloso”, as Maya
says. And if you don't believe me, ask my son
or turn on the TV and see for yourself.